英語が不得意でも外国人と楽しく対話するには…？
ズバリ、世界共通で認識できる絵を用いるのです。
20年以上も昔のことです。
当方はドイツのハノーバーメッセへ視察に行きました。
視察といっても、観光がてらの海外旅行です。
そのとき視察者一行で、ドイツ人老夫婦のご家庭にホームステイさせてもらったのです。
元軍人のご主人は英語ができましたが、奥さんはドイツ語以外話せません。
英語すら危うい当方としては、ご主人とも充分に意思疎通ができません。ましてや奥さんとは全く不可能です。
しかし、そんな状況ながら３人で笑い合った記憶があります。
それは当方がメッセであった出来事を、絵に描いて説明した時でした。ご主人の似顔絵があまりにも似ていたのか、皆が笑い転げていました。
決して、語学力では外国の方を笑わせることは不可能ですが、絵では楽しませることができるのです。
アニメやコミック、そして浮世絵に代表されるように、日本人は世界でも認められる絵心のある国民です。
絵を描けば、皆が興味を持って目を向けてくれます。
そして相手も同じようにペンを持って答えてくれます。
ほら、立派な対話が成り立つのです。
さぁ、描くチカラを用いて、世界との距離を縮めましょう！
20年以上も昔のことです。
当方はドイツのハノーバーメッセへ視察に行きました。
視察といっても、観光がてらの海外旅行です。
そのとき視察者一行で、ドイツ人老夫婦のご家庭にホームステイさせてもらったのです。
元軍人のご主人は英語ができましたが、奥さんはドイツ語以外話せません。
英語すら危うい当方としては、ご主人とも充分に意思疎通ができません。ましてや奥さんとは全く不可能です。
しかし、そんな状況ながら３人で笑い合った記憶があります。
それは当方がメッセであった出来事を、絵に描いて説明した時でした。ご主人の似顔絵があまりにも似ていたのか、皆が笑い転げていました。決して、語学力では外国の方を笑わせることは不可能ですが、絵では楽しませることができるのです。
アニメやコミック、そして浮世絵に代表されるように、日本人は世界でも認められる絵心のある国民です。
絵を描けば、皆が興味を持って目を向けてくれます。
そして相手も同じようにペンを持って答えてくれます。
ほら、立派な対話が成り立つのです。
さぁ、描くチカラを用いて、世界との距離を縮めましょう！
コメント
すばらしい体験ですね！
ワタシも義理の弟がイギリス人ですが、つたない英語力ではとうてい
コミュニケーションがとれません…。
しかし「絵」があったとは！！！
敬愛する芸人・松本人志さんのように世界の人を笑わすために
映画をつくることはワタシにはできませんが、
ペンとノートがあれば、なんだができそうな気がします。
絵での成功体験があれば、どしどし教えて下さい。
Posted by シュウ at 2009年10月16日 17:09
シュウさんへ
ペンとノートがあれば、筆談ならぬ画談ですね！
絵の成功体験、思い出していきます！
Posted by kou3 at 2009年10月16日 23:02
コメントする